«Новый Диск» возможно локализует Deus Ex

В связи с тем, что компания «Новый Диск» собирается локализовать Deus Ex и Invisible War, мы проводим опрос наших посетителей об их предпочтениях по поводу формы выпуска игр. Заранее благодарим всех проголосовавших!

Запись опубликована в рубрике Новости с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

30 комментариев: «Новый Диск» возможно локализует Deus Ex

  1. JC Denton говорит:

    Не вижу смысла брать Deus Ex в оригинале, т.е. на English, будет таже самая пиратка, только коробочка покрасивее. =(
    Вот полностью руссифицированный это было бы дело =)

  2. Max2k говорит:

    Если честно я тоже разочарован, но диски куплю, в коллекцию, да и друзьям в подарок. А друзьям буду поставлять диски с записанными на отдельную болванку субтитрами, пусть заценят.

  3. 2sev говорит:

    Не вижу смысла вообще локализовывать Deus Ex. Настолько профессиональной озвучки всё равно не будет. И атмосфера уже будет далеко не та.

  4. Reptile говорит:

    Все таки стоит, я думаю, локализировать и 1 и 2ю часть саги. Как по мне основываясь на том как “Новый диск” перевел X3 – думаю
    получится весьма аппетитно.
    Буду ждать релизов.

  5. Zewa_Luxury говорит:

    “но диски куплю, в коллекцию”

    Да, да, я тоже купил в коллекцию =). 300р. – это ужс…

  6. alextrask говорит:

    Уже видел в магазинах! Выглядят обалденно! Точно куплю в коллекцию разных Deus’ов!

  7. Starscream говорит:

    Да? Нужно срочно идти смотреть!!! :)

  8. Max2k говорит:

    alextrask а в каком городе появились дэусы в магазинах? Просто похоже до нашей деревни – Новосиба они вряд-ли вообще дойдут похоже :(

  9. Zewa_Luxury говорит:

    В Москве, я покупал в союзе. Появилась как первая, так и вторая часть. Цена одинаковая.
    Я взял первую, т.к. вторая говорят не очень =| . Да и JC нарисовали фигово – какой-то парень, иначе не назовешь, пропал тот мужыГ в кожаном костюме.

  10. Starscream говорит:

    Главный герой Invisible War – Алекс Ди, а не JC.

  11. Zewa_Luxury говорит:

    Пофик, кто такой вообще? ^^
    Понарожали…

  12. Black_522 говорит:

    Я бы купил Deus ex 2 только если бы его лностью озвучили на русском.

  13. QATRA говорит:

    да но ведь JC там тоже присутствует…и он не такой)

  14. Starscream говорит:

    Но кожаный костюм на нем… :)

  15. Дед говорит:

    Кто-нибудь знает, пропатченные ли версии продаются? Если нет, то смысла брать не вижу, разве что для коллекции.

  16. Max2k говорит:

    Дед, пропатченые оба. В новосибе я купил в Агарте обе части. Посмотри на сайте http://www.agharta.ru/ по поиску в каких магазинах есть.

  17. MS говорит:

    кто купил диски – выложите пожалуйсто для скачки

  18. Denton говорит:

    MS, очень смешно. Юзай торренты.

  19. MS говорит:

    нетути там (лазил на всеросийском торенте) на мегашаре тоже нет

  20. MS говорит:

    эту версию я видел, ибо лазил там,

    DX:IW там токо пиратский и старый, этим г. могу сам с кем хошь поделиться, но о качестве пиратки я даже иразговаривать не хочу.
    торенты конечно хороший спору нет, а вот людей по настоящему любящих DX мало и становиться всё меньше
    одни не играют из-за графики,других валят ещё на пристане т.к. они начинают полить в что попало и им интересно завалить робота с пистолета, третьи не могут вьехать в сюжет и управление, четвёртым не нравиться стелс геймплей.
    сам я прошёл DX около 20+ раз и срадостью пройду ещё много раз
    DX:iw мне не оч понравился, точнее я не понял сюжет по тому шо не читал его из-за перевода.
    Вот ттеперь хочу поиграть в нормальный DX:IW, а денег на диски – 0 ( видюха и мать 3 недели назад сгорели:8800gts и K9n ultra F2 от MSI)
    пришлось кредит брать

  21. Starscream говорит:

    MS, какие проблемы? Ставь на пиратку патч и русификатор, и все будет хорошо.

  22. MS говорит:

    патчи отказываются ставиться в процессе установки( у меня пиратка 1.1) не подмена ехе’шников ,ни замена ini фаилов от оригинальной версии не помогает.
    патчи тупо прекращают установку и вылетают в ошибку (я перечитал все инструкции по установке,там собсно и нефиг их ставить)
    либо у меня элитная пиратка которая не поддаётся лечению…
    русик от алекса – ставится, но посля этого слетают шрифты и он пишет на непойми каком языке(компьютерном шифре)
    пираты посторались чтоб угробить dx:iw (мой)
    вот и ищу лицензию, не хочу рисковать качая пиратку, у меня хоть и анлим, но 64кб\сек что состовляет 8кб в сек или как бывает в реале 5-6 кб в сек всреднем,так что мне не фат эксперементировать с закачкой почти 2х гигового дистриба и тратя наэто чутли не неделю.
    я хочу себе всего лишь нормальный инсталятор, чтоб потом собрать DVD с 1м и 2м DX, доп материалами и записать в коллекцию, а не чтоб потом вставляя всою сборку мучить с ней по нескольку часов чтоб запустить её без кучи глюков,багов и прочих недоделок.
    Разработчиков DX IW не долюбливаю конкретно, я считаю они угробили величайший проэкт, втрая часть рядом не волялась с 1й,я не отношусь к людям гоняющимся за графикой и лёгким геймплеем.
    я до сих пор играю в Код доступа рай , Власть закона , инкубатор(90 какогото года)и т.п.
    хотя всегда не прочь поиганять сплинтер цел или хитман
    несколько месяцев назад прошёл крайзис – ну… есть там замшки на DX – типо не инпланты, а сверх понтовый костюм.
    и что я увидел древни как Г мамонта сюжет который меллион раз обыгрывался,огромную кучу багов, гавнястый мир (в плане того что 90% было тупо рандомом сгенирированно в редакторе за 15 минут им осталось токо расставить постройки)
    физика – отстой( не кто в начале игры не попадал на момент, если краб попадает в воду или черепаха, их там кидать начинает как в центрефуге)
    диревья спрайтовые(чтоб на спрайтовых деревьях были такие требования к компу…)
    вобщем к чему я это всё- ИГРАТЬ НАМ НЕВОЧТО (я не могу закрывать глаза на недоделки)
    +очень хочестся чтоб люди знали что есть такие шедевры как DX или Unreal GOLD, но видя графику люди отказываются от шедевров
    я верю что ДХ переведут на какой нибудь новый движок (чтоб перевести его на анриал 3 или 3.5 нужна всего лишь прогап разработчиков:пока делается игра, технологии идут вперёд и при разработке нового движка, чтоб заново не сидеть и не прописывать скрипты и прочий хлам создаётся прога для переноса на новый движок)
    так было с думом 3
    тамж как дело было сделали, закрытая демонстрация,перед этим незадого вышел kreed, финансист/спонсор говорит – “убью… чё вы делали 2 года????!!”

    они переделывать….
    опять закрытая призентация, но вышел UT2004, спонсор был готов порвать на месте всю контору
    опять доделывать, токо уже с ограниченным бюджетом.
    итог-шейдеры 1.1 когда везде уже 3.0, недоработанный тормозящий движок (поставте в редакторе и 3 решётки одну за одной-отвернитесь посмотрите на fps и взгляните на решётку – благ если на современном компе не затормозит(ниже 24 fps)
    это я ктому чтоб нашлась добрая душа которая может перевести DX на новый движок своевременно и с чтоб кашелёк у неё был по толще и побольше смелости.
    ждём.. я думаю я не один такой ждущий (флудить прекращаю) с такими обьёмами давно пора перебираться на форум

  23. Denton говорит:

    MS, во-первых, с такими постами тебе дорога в оффтопик на форуме, а во-вторых, если у тебя 64кбпс то лучше уж тогда купить лицензию, либо заказать наш сборник http://www.planetdeusex.ru/forum/index.php?showtopic=506

  24. ZeRoCool говорит:

    Очень хотел бы что бы это случмлось а то наши пираты хоть и перевели игру но коряво так что лучше играть с субтитрами. У нас в россии пока не припрет не кому ничего нахрен не надо. вот если бы 3 часть не выходила бы то мы бы хрен когда дождались официальной локализации. Хочеться надеяться что GTA 4 тоже повлияет на наших локализаторов потомучто в России официально выпускалась только GTA 3 и то английская версия. И мы увидим Vice City и San Andreas. А вообще надо сговориться и назло не покупать локализацию что бы знали гады что надо игру переводить не через 7 лет после выхода.

  25. если в курсе- матом не орать! говорит:

    Походу дела уже перевели обе части по 224 руб…

  26. Микхаиль говорит:

    Я за простой и качественный перевод текста, а о локализации вообще лучше забыть…много звука ей попорчено, по моему…

  27. Starscream говорит:

    Все о ней и забыли, так как ND выпустил Deus Ex вобще без какого-либо перевода… =)

  28. Michelangela говорит:

    Новый диск поступил умно – просто написал на коробочке свое имя, написал файл Readme на русском и сидит довольный. И все – локализация проведена, что вам еще нужно как говорится?

  29. Max2k говорит:

    Это на локализация, а просто издание на английском языке, локализацией называется перевод на русский язык всей игры или же хотя бы субтитров, с оригинальной озвучкой. Мне кажетс НД приобрёл права на эту серию ещё потому что разрабатывается Deus ex 3 и они знали это в то время когда покупали права. Теперь у них есть право на локализацию и издание на территории РФ Deus Ex 3. Разве я не прав? Только бы полностью перевели :). да и им есть резон её переводить, проект – новинка, и будет в любом случае пользоваться спросом, тем более это игра А класса.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>